Our team was tasked with coming up with a way to help improve trade-in form submissions without spending more on ads or email. Here's how we did it.