SEO is important, but how do you know if what you’re doing (or an agency is doing for you) is working? Here are four metrics to check.