Curious about Hulu Ads? Discover what you need to know — and the questions you should ask any agency you're considering working with — before adding them to your marketing mix.